Solo Leveling Capítulo 17

 Capítulo 17.

* * *

Justo cuando Jin-Ah negó con la cabeza, Jinwoo de repente le acercó un paraguas.

"¿Por qué un paraguas?"

Jin-Ah lo recibió y echó un vistazo al cielo. Como todavía era temprano, el cielo permaneció oscuro, pero parecía más o menos claro y sin nubes.

"Pero, ¿no parece que va a llover?"

"Tómalo de todos modos."

"Pero, es pesado, ¿sabes?"

"Llévatelo contigo de todos modos. Además, es un paraguas tipo plegable por lo que ni siquiera pesa nada. Deja de exagerar, ¿quieres?"

Golpe.

Jinwoo luego cerró la puerta.

"Che ... Actuando como le da la gana."

Jin-Ah pateó ligeramente la puerta un par de veces para expresar su descontento, dobló el paraguas y lo metió dentro del espacio vacío en su mochila escolar, y se dio la vuelta para irse.

'Aférrate....'

Sus pasos se detuvieron abruptamente después de recordar la diferencia en los niveles de ojos entre ella y su hermano. Algo fue bastante extraño.

Su nivel de ojos definitivamente se había elevado más alto en comparación con antes.

"¿Los chicos continúan creciendo incluso en sus veintes?"

Eii, no había forma de que eso pudiera ser cierto ...

Jin-Ah volvió a negar con la cabeza y caminó apresuradamente hacia su escuela.

*

Hacer clic.

Jinwoo cerró la puerta con llave y convocó a su Inventario.

"Almacenamiento."

Almacenamiento, 'inven', Inventario.

Lo descubrió a través de varios experimentos y aprendió que la palabra utilizada no importaba siempre que significaran lo mismo.

Fue la misma historia al acceder al buzón.

Siempre que la palabra pronunciada signifique "abierto", el efecto deseado se produjo sin falta. (TL: El autor escribió 'abierto' tres veces en coreano y en inglés en esta oración. Por lo tanto, tuve que cambiarlo un poco).

Jinwoo luego empujó el paraguas que acababa de sacar de la caja aleatoria dentro del almacenamiento 'digital' frente a sus ojos. (TL: Esta es la traducción directa del crudo. No cometí un error. Esto es lo que realmente decía ...)

"No es bueno hoy de nuevo, eh."

Habían pasado cuatro días desde que despejó esa mazmorra instantánea.

Siempre tenía esperanzas cada vez que abría una caja al azar, rezando para que saliera otra llave de mazmorra, pero desafortunadamente, no había tenido suerte hasta ahora. Debe haber sido un artículo bastante raro si fue tan difícil de conseguir.

'Bueno, eso es todo, pero ahora ...'

Jinwoo entró a su habitación y se sentó en el borde de su cama. Había un asunto que había resuelto de inmediato.

"Estadísticas".

[Estadística]

Fuerza: 48

Resistencia: 27

Agilidad: 27

Inteligencia: 27

Percepción: 27

(Puntos disponibles para distribuir: 12)

Había estado ahorrando los puntos de estadísticas obtenidos en las misiones de los últimos cuatro días. Se aseguró de completar la búsqueda diaria todos los días. Por supuesto, tampoco se olvidó de comprobar siempre sus recompensas.

Sin embargo, no había distribuido los puntos hasta ahora.

El problema era ...

".... Esto es difícil".

De hecho, le resultó bastante difícil tomar una decisión.

La estadística de 'Fuerza'.

Fue una estadística maravillosa, eso es seguro. No se había arrepentido ni una vez, invirtiendo todos sus puntos en este cuando comenzó esto.

Agilidad.

Esta también fue una estadística bastante buena. Contra enemigos débiles, solo ayudó un poco, pero a medida que los niveles de sus oponentes aumentaran en el futuro, sin duda él confiaría cada vez más en esta estadística.

Bueno, la "velocidad" era algo relativo, después de todo.

Y luego, Resistencia y Percepción.

Obviamente, sería genial si su resistencia fuera alta. Y esta Percepción también resultó ser muy útil.

Finalmente, 'Inteligencia'.

… ..Este era el niño problemático.

Todavía no había podido averiguar los usos de esta estadística.

Su nivel había aumentado bastante, pero no se sentía más inteligente que antes. Sus recuerdos no parecían haber mejorado, ni tampoco su capacidad para calcular rápidamente.

'Creo que tiene que estar relacionado con la magia ...'

Esta estadística podría ser algo que realmente no necesitaba por el momento. Lo que dejó Fuerza, Resistencia, Agilidad y Percepción.

".... Incluso entonces, esto es realmente difícil".

Aunque ahora tenía una estadística menos para elegir, todavía estaba en un dilema aquí.

No se sentía demasiado confiado en absoluto.

Al menos entendió que la sinergia entre 'Fuerza' y 'Agilidad' era muy buena. Incluso si pudiera causar un gran daño, no tendría sentido si no pudiera dar en el blanco. Por otro lado, incluso si pudiera golpear con precisión todo el tiempo, siempre que no pudiera causar suficiente daño, también sería una pérdida de tiempo.

En ese sentido, se podría decir que Fuerza y ​​Agilidad formaron un 'conjunto'.

"Dado que mi estadística de fuerza es tan alta, debería aumentar la agilidad para igualarla".

Si decidía aumentar su Agility Stat, entonces tenía que retrasar el aumento de Stamina. Bueno, la sinergia entre Agility y Stamina no era tan buena, después de todo.

La cuestión era que, cuando se aumentaba la agilidad, las probabilidades de ser golpeado por el enemigo disminuirían. Pero, por otro lado, Stamina era una estadística que solo mostraba su verdadero valor cuando el oponente realmente lo dañaba.

'Por supuesto, necesito al menos el mínimo de resistencia ...'

Pero aumentar tanto la Agilidad como la Resistencia al mismo tiempo era un método bastante ineficaz, al menos desde su perspectiva.

Después de una larga deliberación, decidió el orden de prioridad.

El primero fue Agility. El segundo, Percepción. Finalmente, Stamina.

Su Fuerza era lo suficientemente alta como para aplazarla por ahora. Y mientras planeaba aumentar su agilidad, la percepción tuvo prioridad sobre la resistencia.

Después de decidirlo, Jinwoo gastó 2 puntos en Fuerza.

Tti-ring.

[Estadística]

Fuerza: 50

Resistencia: 27

Agilidad: 27

Inteligencia: 27

Percepción: 27

(Puntos disponibles para distribuir: 10)

Bueno, quería aumentar la Fuerza a la ronda e incluso a 50 por el momento. Así era como se comportaban los seres humanos normales, ¿no?

Luego, gastó 8 puntos en Agilidad.

[Estadística]

Fuerza: 50

Resistencia: 27

Agilidad: 35

Inteligencia: 27

Percepción: 27

(Puntos disponibles para distribuir: 2)

La razón de eso tampoco era tan especial.

Solo quería que el último número fuera un '5'.

"Es mucho más preferible que los números terminen en incrementos de 5 ..."

Fuerza 50 y Agilidad 35.

Al verlos terminar en múltiplos de 5, de repente se sintió bastante complacido consigo mismo sin ningún motivo.

'Y en cuanto a los últimos 2 puntos ...'

A continuación, Jinwoo los invirtió en Perception.

Con esto, la distribución de puntos había llegado a su fin.

[Estadística]

Fuerza: 50

Resistencia: 27

Agilidad: 35

Inteligencia: 27

Percepción: 29

(Puntos disponibles para distribuir: 0)

El único punto conflictivo sería el hecho de que no pudo llevar Perception a 30.

Bueno, no me quedan más puntos, así que supongo que no se puede evitar.

Aparte de eso, todo estaba bien. Pensó que estaría bien aumentar la resistencia y la agilidad subiendo de nivel.

"Entonces, supongo que eso es todo."

No importa quién fueras, te costará mucho sentirte 100% satisfecho con todo. Como había pensado en sus opciones durante mucho tiempo, estaba más o menos feliz con ellas así.

Fue entonces que pudo escuchar el teléfono sonando desde la sala de estar.

Riiiing, riiiing ....

¿Me está llamando la Asociación?

En el pasado, no quería participar en las redadas, por lo que hizo todo lo posible por ignorar las llamadas hasta el último momento posible, pero ahora mismo, estaba ansioso por probar sus habilidades contra varios monstruos.

Jinwoo rápidamente tomó el auricular.

"Este es el Cazador Seong Jinwoo".

- "Aigoo, finalmente tomaste el teléfono."

Lástima, no fue una llamada de la Asociación.

Un suspiro arrepentido se escapó de su boca.

- "Aprendiz Jinwoo, ¿por qué es tan difícil ponerme en contacto contigo últimamente?"

La voz que venía del altavoz era familiar.

Ya habían pasado cuatro años desde que se graduó de la escuela secundaria y, por lo tanto, dejó de ser un 'aprendiz', pero el propietario del edificio siempre adjuntaba ese prefijo delante del nombre de Jinwoo desde que acogió a los dos hermanos Seong cuando estaban todavía niños pequeños.

"Lo siento mucho. Fui admitido en el hospital por un incidente hace unos días".

- "Tsk, tsk, así que eso es lo que pasó. Debería haberlo sabido. Bueno, está eso y, aprendiz Jinwoo ... El alquiler de este mes no había llegado todavía, así que ... ¿Sí? Si es un poco difícil para ti, ¿debería retrasarlo uno o dos meses? "

"Oh, no. Está bien. Enviaré el dinero un poco más tarde".

- "Está bien. Pero, no te fuerces, ¿me oyes? Tratando de cuidar de tu mamá y tu hermana menor, estás pasando por muchas dificultades allí. Sé que el dinero es importante, pero no te olvides de cuidar de tu cuerpo también ".

"Gracias. No lo olvidaré."

Allí terminó la llamada.

Jinwoo sacó el libro de cuentas bancarias de uno de los cajones. La cantidad restante en la cuenta era de solo 800.000 libras esterlinas. (TL: poco más de $ 700).

"Fuu ...."

Un gemido se escapó de su boca.

Después de pagar el alquiler de 500.000 ₩, le quedarían 300.000 para los gastos de manutención del mes.

Y el alquiler podría ser tan bajo solo porque el edificio de apartamentos estaba ubicado en las afueras remotas de la ciudad, además de ser viejo y decrépito, además de que el propietario del edificio tenía en cuenta los problemas de Jinwoo y no aumentó la cantidad para los últimos años.

No había forma de que alguien pudiera encontrar un apartamento para alquilar por 500 mil dólares al mes en la actualidad.

Y tratar de sobrevivir con 300 mil dólares durante todo el mes fue aún más difícil.

"Tengo que ganar algo de dinero primero".

Jinwoo decidió ocuparse primero de los asuntos urgentes.

Ya no era el mismo tipo de hace unos días que ni siquiera podía matar a un solo monstruo de rango E y temblar de miedo.

¿Cómo ganaron dinero los cazadores?

La mejor forma era matar monstruos.

Los cazadores clasificados S o A podían obtener patrocinios, filmar comerciales, hacer apariciones en programas de televisión y cosas por el estilo para acumular mucho dinero, tanto como algunos chaebols ganaban, pero su número era extremadamente pequeño. (TL: Chaebols = propietarios de grandes corporaciones básicamente)

De hecho, eran muy pocos.

Excluyendo a los pocos que estaban en la cima, la mayoría de los Cazadores tuvieron que ir a una mazmorra para ganar dinero.

Cuanto mayor sea el rango ...

Cuanto mayor sea la experiencia ...

Las ganancias se decidirían por las propias capacidades de cada individuo.

Para alguien como Jinwoo, que estaba en el rango E, trabajaba solo para la Asociación y no tenía experiencia en mazmorras con una calificación superior a C, esa condición era increíblemente difícil de superar.

La expresión de Jinwoo se arrugó hasta convertirse en algo desagradable.

'Sin tener en cuenta las condiciones, por ahora, si pudiera entrar en un equipo de asalto, ahora sería genial ...'

Echó un vistazo a las ofertas de empleo en los tableros de anuncios de los sitios web de Hunter y llamó a algunos números, pero todos resultaron ser una pérdida de tiempo. Nadie quería trabajar con un Hunter clasificado E.

Los cazadores que buscaban ayuda externa a través de ofertas de trabajo eran autónomos casi todo el tiempo, lo que significaba que eran responsables de preservar sus propios cuellos, por lo que, comprensiblemente, prestaron mucha atención al formar un equipo de incursión o dejar que alguien ingresara en el suyo.

Estas personas no poseían suficientes habilidades para ingresar a los grandes gremios, pero sus rangos eran demasiado altos para trabajar para la Asociación.

Todos estaban atrapados entre una roca y un lugar difícil, pero no podían ir en ninguna dirección.

'Incluso entonces, estos Cazadores todavía ganan más de ₩ 10,000,000 al mes, hasta donde yo sé'. (TL: alrededor de $ 8830)

Fue el caso de 'Alto riesgo, alta recompensa'.

Desde que arriesgaron sus vidas, la ganancia que obtuvieron fue igual de grande al final del día. No fue en vano que los cazadores fueran el objetivo de la envidia de la población en general.

Sin embargo, desde la perspectiva de Jinwoo, solo podía impacientarse.

'¿Debería hacer la prueba de reasignación de rango y aumentar mi rango de inmediato?'

Finalmente, Jinwoo negó con la cabeza.

Sabía que era una estupidez, no importaba lo mucho que pensara en ello.

¡Un Cazador clasificado E de repente se convirtió en uno de alto rango!

Si era A o B, o incluso C, no importaba.

El Re-Despertar siempre se convertiría en un tema candente de conversación.

Las masas no amaban nada más que un buen chisme, y los Cazadores resultaban ser un buen tema para masticar.

El viejo dicho decía que, si había cinco bocas, habría diez ojos. Es decir, cuanta más gente hable de ti, más ojos se centrarán en ti. Sus estadísticas seguirían aumentando en el futuro, por lo que sería solo cuestión de tiempo antes de que los demás descubrieran su constitución "especial".

"¿Un cazador que puede elevar más sus habilidades?"

"¿Se vuelve más fuerte con el paso del tiempo?"

"¿Quién es este cazador?"

"¿Cómo puede hacer algo así?"

"¿Qué debemos hacer para llegar a ser como él?"

Sin duda, muchas personas manifestarían su interés. Después de todo, no había habido un Cazador como él antes. Y entre los que expresan interés, habrá quienes intenten usarlo o también revelen sus intenciones hostiles hacia él.

'Si solo uno de esos posee un poder increíble, entonces ...'

Solo imaginarlo le dio escalofríos.

Estaba demasiado débil como ahora. Hasta que no poseyera suficiente poder para protegerse a sí mismo, no quería que el mundo supiera de su existencia. Es decir, tomar la prueba para reasignar sus rangos estaba fuera de discusión.

'Pero, todavía necesito ganar dinero aquí ...'

Sin embargo, eso tampoco significaba que pudiera salir y conseguir un trabajo a tiempo parcial. No sabía cuándo la Asociación lo llamaría para una redada.

Al asaltar una mazmorra, podría ganar dinero y experiencia, entonces, ¿cómo podría desperdiciar esa importante oportunidad solo para ganar unos pocos dólares trabajando en una tienda local?

Mientras deliberaba seriamente sobre lo que tenía que hacer, vio algo en el tablero de anuncios que llamó su atención.

- ¡Emergencia! ¡Buscando un solo cazador, independientemente del rango! ¡Necesita venir de inmediato!

Los ojos de Jinwoo se abrieron de golpe. Esta publicación había aparecido literalmente hace un segundo.

Cuando comprobó apresuradamente el contenido de la publicación, tampoco estaba demasiado lejos de su casa.

Jinwoo rápidamente levantó el teléfono. El otro lado también debe haber tenido prisa porque respondió la llamada incluso antes del primer tono de llamada.

- "¿Hola?"

Jinwoo expresó sus razones para llamar con la mayor precisión posible y esperó tranquilamente la respuesta.

- "Oh, ¿eres un rango E?"

La respuesta del otro lado fue mejor de lo esperado.

- "Está bien. Solo necesitamos que alguien se presente y complete el recuento de personal, eso es todo. Sin embargo, es una puerta clasificada como C, por lo que sería difícil para ti cazar allí. Entonces, simplemente derramaremos las ganancias entre nosotros y solo le damos ₩ 2,000,000 en efectivo. ¿Qué tal? ¿Puede venir ahora mismo? "

₩ 2,000,000 por un día de trabajo! (TL: alrededor de $ 1765)

Era mucho dinero simplemente por estar allí para compensar los números.

Fue una oferta bastante tentadora.

Era lamentable que no pudiera compartir el botín de la mazmorra, pero podría terminar perdiendo en ganar 2 millones solo por tratar de ser demasiado codicioso.

Por ahora, primero apaguemos los incendios urgentes.

Después de todo, esa oportunidad no se presentaría todos los días.

2 millones fue suficiente para él y los gastos de manutención mensuales de su hermana.

Jinwoo dijo que sí a la oferta.

"Estaré allí en menos de 15 minutos".

"¿Y usted, señor Seong?"