Solo Leveling Capítulo 18

 Capítulo 18.

* * *

Jinwoo solo necesitó un minuto para prepararse, rápidamente tomó un taxi y se dirigió al punto de encuentro. Nueve personas ya estaban allí, esperando su llegada.

El hombre que parecía el líder del grupo hizo un gesto con la mano hacia Jinwoo.

"¡Heyyy! Por aquí."

Era un hombre barbudo con un físico bastante grande. Él sonrió suavemente y se acercó mientras hablaba con Jinwoo.

"¿Es usted el señor Seong Jinwoo?"

"Eso es correcto."

"Aigoo, es un alivio que hayas encontrado el lugar correcto tan rápido. Supongo que esto es el destino, así que ¿qué tal si nos saludamos antes de comenzar?"

El hombre barbudo presentó brevemente a los miembros de su equipo.

Los ocho, incluido él mismo, eran compañeros de equipo regulares que trabajaban juntos todo el tiempo, mientras que el chico restante era alguien que también vino aquí para hacer los números, al igual que Jinwoo.

Jinwoo saludó a otros miembros del equipo y estudió su semblante cuidadosamente. Gracias a su estadística de percepción mejorada, pudo sentir más o menos las capacidades de todos.

Cinco con un rango similar. Cuatro con un rango ligeramente más bajo que ellos. Cinco rangos C y alrededor de cuatro con D o menos.

Había una regulación al intentar despejar una Puerta con clasificación C. El número mínimo de un grupo tenía que ser de diez Cazadores, y más de la mitad tenía que tener al menos la clasificación C o superior. Solo entonces la Asociación emitió un permiso.

Parecía que ellos afirmaban hacer toda la caza y que él solo necesitaba estar allí para compensar los números no sonaba como una vana jactancia después de todo.

"Ahora que hemos terminado con las presentaciones, permítanme explicar brevemente los puntos importantes para recordar".

El hombre barbudo se presentó como Hwang Dong-Seok, un petrolero con calificación C. Mostró una atmósfera relajada como si tuviera mucha experiencia en asaltar mazmorras.

Mientras comenzaba a describir las situaciones a las que había que estar atento en medio de una redada, alguien se acercó a Jinwoo.

"Disculpe. Parece que los dos somos pedazos de pelusa en esta fiesta, ¿eh?"

No era otro que el otro cazador que Hwang Dong-Seok había traído para completar los números. Era un joven de expresión alegre. Sin embargo, a diferencia de Jinwoo, en realidad iba a participar en batallas. Estaba clasificado D, por lo que tenía derecho a hacerlo.

Su nombre era Yu Jin-Ho, de 22 años.

Jinwoo asintió levemente con la cabeza cuando Yu Jin-Ho lo saludó, antes de desviar la mirada. Yu Jin-Ho aparentemente quería continuar con la conversación, pero terminó rascándose la nuca con torpeza. Pronto regresó a su lugar.

"Hyung-nim, detengámonos aquí y entremos ya." (TL: Hyung-nim = hermano mayor, o un hombre que se dirige a un hombre mayor. Los gángsteres lo usan más como un honorífico para dirigirse a alguien más alto en la jerarquía. La mayoría de las veces, de todos modos).

"Seremos los que los matemos a todos, así que, ¿cuál es el punto de explicarlo en detalle así?"

"Bien, mis oídos podrían bloquearse con cera a este ritmo".

Cuando todos los miembros del equipo original alzaron la voz, Hwang Dong-Seok se rió jovialmente y aplaudió.

"Muy bien, entonces. Basta de explicaciones, vamos."

Todos se prepararon para entrar por la Puerta.

"Ah, antes de que entremos, ustedes dos, miren estos".

Hwang Dong-Seok adelantó una página de un documento a Jin-Woo y Yu Jin-Ho cada uno. Resultó ser un contrato simple.

"Escriba sus nombres en la parte inferior y fírmelo, y estaremos listos".

El contenido decía que no participaría en ninguna caza, no participaría en compartir el botín y, cuando terminara la redada, le pagarían 2 millones de wones de inmediato.

Los términos fueron los mismos que escuchó por teléfono. Sin embargo, no fueron ellos los que llamaron su atención.

'¿Tengo que prometer no cuestionarlos independientemente de cualquier incidente que suceda dentro de la mazmorra ...?'

A diferencia de las redadas organizadas por la Asociación, no se podría reclamar una indemnización si algo sucediera durante una redada organizada por los autónomos. Una de las razones por las que los cazadores tampoco podían obtener un seguro de vida.

Había que cuidar el propio cuello, en otras palabras.

Solo ahora se sentía real que Jinwoo había entrado en un equipo de asalto.

Mientras confirmaba las cláusulas, Jinwoo echó un vistazo al contrato de Yu Jin-Ho. Como era de esperar, el suyo era diferente; además de los 2 millones prometidos, también iba a compartir el botín.

Antes de firmar el documento, Jin-Woo le preguntó a Hwang Dong-Seok.

"¿Qué se supone que debo hacer cuando estemos adentro?"

"Nada demasiado particular. Solo síguenos y ayúdanos a llevar el equipaje, eso es todo".

"Tu equipaje....?"

Hwang Dong-Seok señaló la enorme mochila que uno de sus 'dongsaengs' sacó de la minivan. (TL: Un "dongsaeng" es un término de género neutro para denotar a un hermano menor. También puede usarse como un honorífico para denotar a una persona más joven).

"Llevará loncheras para comer cuando esté adentro, varios juegos de ropa y equipo, botiquines de primeros auxilios y algunas otras cosas".

"Espera, ¿botiquines de primeros auxilios al entrar en una mazmorra?"

Jinwoo no pudo evitar cuestionar esto.

"¿No vas a entrar con un Sanador?"

"Estoy seguro de que ya sabes que no es fácil contratar a un Sanador si estás organizando tu propio grupo de asalto. Bueno, hemos estado haciendo las cosas de esta manera hasta ahora, así que estará bien".

Hwang Dong-Seok sonrió incómodo.

Pensar que este equipo apenas cumplió con el número mínimo requerido de Cazadores, uno de los miembros adicionales confundió una incursión con una cita a ciegas o algo así, y la composición del equipo de asalto solo presentaba un Tanker y distribuidores de daños, y no uno. Curador...

Incluso después de escuchar que no había ningún Sanador presente, ese miembro adicional ajeno no parecía demasiado molesto por la revelación. Era la prueba segura de que era un novato.

Jinwoo sonrió para sus adentros.

'Son un montón de aspirantes'.

Sin embargo, aún firmó el contrato. No porque necesitara esos 2 millones, sino porque sabía muy bien que ahora podía protegerse.

"Aquí está."

"¡Yo también he terminado!"

Hwang Dong-Seok confirmó las firmas de ambos hombres y gritó en voz alta como si se sintiera realmente complacido hoy.

"¡Está bien! ¡Vamos todos!"

El grupo se dirigió directamente a la ubicación de la Puerta.

Estaba en medio de la obra detenido de un complejo de apartamentos.

"La economía hoy en día no es tan buena, pero aún así ..."

Hwang Dong-Seok chasqueó la lengua.

Como grandes lápidas, los edificios de apartamentos sin terminar se quedaban quietos esporádicamente, impartiendo una cierta sensación de aprensión a todos los que los miraban. ¿Podría un cementerio de gigantes sentirse así para los observadores?

"¿Sabías?"

Yu Jin-Ho se acercó a Jin-Woo y le susurró en voz baja.

"... ¿Que, mientras los empleados y los inversores están pasando por un infierno en este momento, el director ejecutivo del proyecto se fue al extranjero hace dos meses junto con 900.000.000.000 de?"

"..."

Jinwoo le dio al otro chico muchas pistas, pero parecía que Yu Jin-Ho no quería dejar su lado en absoluto.

Bueno, con la excepción de Jinwoo aquí, los ocho originalmente pertenecían a un equipo, por lo que sería difícil llevarse bien con ellos tan fácilmente.

"Hyung, ¿siempre estás tan callado?" (TL: "Hyung" aquí es ligeramente diferente de "Hyung-nim" de antes. Aún significa hermano mayor, pero sin la connotación de tipo duro).

Antes de que nadie se diera cuenta, el honorífico se había convertido en 'hyung'. Jinwoo ya no podía ignorar a este niño.

"..... ¿No sabes cómo captar la indirecta?"

"Bueno, nunca he vivido preocupándome por recibir pistas, así que ... Ehehe".

¿Era este tipo simplemente un bondadoso o simplemente un idiota? Jinwoo se rascó sin decir palabra un lado de la cabeza mientras miraba a Yu Jin-Ho y esa brillante sonrisa suya.

'Sin embargo, yo....'

De hecho, era cierto que Jinwoo se ponía inusualmente nervioso cuando se acercaba a una Puerta. Pero, en realidad, era parte del curso.

Para otros cazadores, las redadas pueden parecer una fuente legítima de ingresos, pero para Jinwoo, todos y cada uno de los que ha participado hasta ahora han sido una lucha desesperada y amarga para llegar a fin de mes.

Se pondría tenso por todos los recuerdos dolorosos que se quedaron para siempre en su cabeza.

"Esta aquí."

Los pasos de Hwang Dong-Seok llegaron a su fin.

"Oh...."

Todos los Cazadores dejaron escapar un grito de sorpresa.

"Hwang hyung, ¿es esto realmente un Gate clasificado C? Pero, ¿no es demasiado grande?"

"¿Crees que la Asociación nos estaba mintiendo? Dijeron que los investigadores ya vinieron por aquí dos veces".

Un agujero en el aire, flotando como un agujero negro. La gente empezó a llamarlo Puerta.

Su rango fue asignado de acuerdo con las ondas de emisión de energía mágica provenientes del interior. La gente de la Asociación pasaría primero para asignar un rango a cada uno.

Después de eso, las personas o los gremios que deseen despejar la puerta pueden seguir el procedimiento y solicitar un permiso.

Las puertas clasificadas A o B fueron, la mayor parte del tiempo, dejadas a los grandes Gremios. Bueno, después de todo, eran demasiado difíciles de limpiar para los autónomos.

Entonces, los grupos de asalto formados por autónomos se ocuparon de que los Gates ocuparan un lugar más bajo que eso. Lo que significaba que una Puerta clasificada C era efectivamente la más difícil de limpiar para los Cazadores que no estaban afiliados a nadie.

Hwang Dong-Seok se paró frente a la Puerta y miró a su equipo.

"Entraré primero. Haga todo lo posible por mantener el ritmo, todos".

El petrolero entró primero y los otros cazadores empezaron a entrar uno por uno.

'Nunca se sabe, así que ...'

Jinwoo se estiró ligeramente por si acaso.

para él, Yu Jin-Ho comenzó a sacar su propio equipo de su bolso. La espada y el escudo que salían de su bolso brillaban de forma atractiva bajo la luz.

Incluso una mirada casual podría decir que eran muy caras. Definitivamente no eran algo que un cazador novato pudiera organizar por su cuenta.

"Espera, dijo que nunca antes había tenido que aceptar pistas, así que ¿eso significa que es de una familia acomodada?"

Jinwoo formó una expresión de sorpresa.

Quizás sintiendo la mirada de Jinwoo sobre él, Yu Jinwoo se paró con confianza y valentía al frente.

"Hyung, dijiste que estás en el puesto E, ¿verdad? No te preocupes, te protegeré. Solo mantente cerca de mí."

Jinwoo se rascó la nuca.

¿Quién protegería a quién?

"... Está bien. Gracias por el sentimiento."

"Vamos a entrar también."

Independientemente de cómo se sintiera Jinwoo, lo siguieron después y entraron a salvo por la Puerta.

El interior de la mazmorra estaba inquietantemente silencioso.

"....."

No solo eso, sino que también estaba completamente oscuro.

Hwang Dong-Seok emitió su primer pedido.

"¿Oye, Gyu-Hwan? Necesito una luz".

"Bien."

El cazador Joh Gyu-Hwan, relacionado con la magia, creó una bola de luz en el aire. Los alrededores se iluminaron de inmediato.

Hwang Song-Seok bajó su escudo e inclinó ligeramente la cabeza.

"¿Qué diablos? ¿Dónde están todos los monstruos?"

"Me pregunto. Aquí tampoco hay luz."

Ahora, normalmente, debería haberse encontrado piedras luminosas aquí y allá dentro de mazmorras con forma de cueva y emitir algo de luz para iluminar el camino a seguir. Sin embargo, esta mazmorra no los tenía.

Yu Jin-Ho le susurró a Jinwoo desde un lado.

"Hyung, ¿podría haber una mazmorra sin monstruos en ella?"

"Silenciar."

Jinwoo le hizo un gesto al joven para que se callara. Porque, las orejas de Jinwoo estaban temblando. Podía escuchar muchos pasos viniendo desde la distancia.

Jinwoo habló.

"No es que no haya ninguno, simplemente no han llegado todavía".

Yu Jin-Ho tragó saliva nerviosamente después de escuchar eso.

Retumbar....

Pronto, la fiesta pudo escuchar lo que Jinwoo había escuchado antes.

Solo entonces Hwang Dong-Seok se dio cuenta de que algo andaba mal aquí.

¿Una mazmorra sin piedras luminosas podría significar .....?

"¿Qué se mueve en grupos, vive en la oscuridad y corre hacia una fuente de luz?"

"¡¡Oh mierda!!"

La tez de Hwang Dong-Seok y sus dongsaengs se volvió cenicienta al mismo tiempo.

"¡¡Son bichos !!"

"¡¡Vienen insectos !!"

"¡¡A la mierda, hombre !! ¡¡Por qué demonios tenían que ser unos malditos bichos !!"

Hwang Dong-Seok gritó.

"¡¡Ponte en tus posiciones !! ¡¡Vienen! ¡¡Al frente !!"

Desde el otro lado de este pasaje solitario, 'algunos' corrían locamente hacia ellos en un grupo grande.

"Espera, ¿podría ser esto un hormiguero?"

"No digas algo que pueda maldecirnos, ¿de acuerdo?"

De todos los tipos de monstruos, los insectos eran los más difíciles de tratar. Sus proyectiles eran bastante resistentes, siempre se movían en grandes grupos, y cada individuo poseía también un potencial de combate bastante alto.

Y lo peor de ese lote resultó ser el tipo hormiga. Innumerables cazadores cometieron un error y entraron en los 'hormigueros' solo para perder la vida muy rápidamente.

¡¡Rumble, retumba !!

Los sonidos de las patas de los insectos crujiendo en el suelo reverberaron ruidosamente por toda la cueva. Significaba que ahora se habían acercado bastante.

Hwang Dong-Seok levantó su escudo justo debajo de su barbilla. Sin embargo, no pudieron ver ningún insecto incluso entonces. Sus dongsaengs comenzaron a armar un escándalo detrás de él.

"¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué no puedo verlos?"

"Pero, ¿están cerca?"

"Dong-Seok hyung, ¿puedes ver algo al frente?"

Fue en este momento que Jinwoo gritó.

"¡Sobre ti!"

'¡¿Qué?!'

Hwang Dong-Seok miró hacia arriba reflexivamente.

Retumbar.....!

Enormes insectos corrían hacia ellos en el techo.

Si fueran descubiertos tarde incluso por un solo segundo, esas cosas habrían saltado encima de sus cabezas.

Al luchar contra monstruos como estos tipos de insectos que formaban grandes grupos, la ruptura de la formación del equipo significaría la muerte para todos los involucrados.

'Si se descubrieron demasiado tarde, entonces ...'

Hwang Dong-Seok sintió un escalofrío recorrer su columna vertebral.

El lado positivo aquí fue que no pudo detectar una sola criatura parecida a una hormiga entre los diversos insectos.

Levantó la voz y gritó.

"¡Fuego! ¡Dispara y bájalos! ¡Una vez que estén en el suelo, atraeré al aggro!"

Swish, pow !!

¡¡Auge!!

¡¡Kiiieeehhk !!

Kiieehh ...

Cuando algunos monstruos cayeron después de ser golpeados por los ataques de los Cazadores, el resto siguió su ejemplo y aterrizó de nuevo en el suelo. Sin duda, estaban planeando enfrentarse a los Cazadores.

De aquí en adelante, la capacidad del Tanker resultaría crucial. Hwang Dong-Seok activó su habilidad de provocación para atraer las miradas de todos los monstruos hacia sí mismo.

Y como si tuvieran un acuerdo previo, todos los monstruos volvieron la cabeza para mirar a Hwang Dong-Seok al mismo tiempo.

"¡Estoy aquí, malditos bichos!"

Kiieeehhh !!

Docenas y docenas de monstruos se apresuraron hacia la posición de Hwang Dong-Seok.

¡¡Golpe!! ¡¡Sonido metálico!!

¡¡Clllannng !!

¡¡Adherirse!! ¡Sonido metálico!

Su escudo logró defenderse de los ataques de los bichos sin falta. Las fuertes mandíbulas y garras no pudieron romper el escudo por la mitad. El petrolero Hwang Dong-Seok defendió admirablemente bien desde el frente, todo estable e inmóvil.

"¡¡Espera, ponte en posición y prepárate !!"

Hwang Dong-Seok esperó el momento adecuado.

"¿Y usted, señor Seong?"