Solo Leveling Capítulo 36

 Capítulo 36.

* * *

Desearía que al menos me hablara.

Ju-Hui sintió que Jinwoo estaba siendo bastante frío aquí, sin decir una sola palabra hasta ahora.

Al final, Ju-Hui dejó de caminar primero y, con cierta dificultad, rompió el hielo.

“En realidad ... creo que será imposible para mí comer algo hoy. Déjame devolverte esto mientras tanto.”

Ju-Hui le entregó un cristal mágico a Jin-Woo. No era otro que el mismo cristal que le confió en el templo subterráneo.

Las puntas de los dedos de Ju-Hui temblaban cuando le entregó el cristal.

'Ese incidente había sido hace solo unos días ... Y ella tuvo que pasar por otro hoy'.

Ju-Hui era el tipo de persona que se asustaba con bastante facilidad. Fácilmente podría entender lo que ella quería decir con no poder comer nada.

“Pero, hoy no es el único día, ¿sabes? No hay necesidad de devolverme esto ahora”.

Ju-Hui negó con la cabeza lentamente.

“Regresaré a casa la semana que viene”.

Escuchó que ella estaba renunciando a la vida de un cazador, pero ahora, parecía que estaba abandonando la ciudad por completo. Jinwoo formó una expresión de pesar.

“¿Es por ... ese incidente en ese entonces?”

“Bueno, no es simplemente por eso, pero .....”

Quizás terminó recordando los eventos de ese día, la tez de Ju-Hui se oscureció. Jinwoo rápidamente cambió el tema de su conversación.

“¿Dónde está la casa de tu familia, exactamente?”

“Está en Busan ... ¿En realidad, señor Jinwoo?”

De repente, la expresión de Ju-Hui se volvió bastante seria.

“¿S-sí?”

Sintiendo que el estado de ánimo se había vuelto sombrío, Jinwoo rápidamente borró la sonrisa de su rostro y también formó una expresión seria.

Ju-Hui lentamente, cuidadosamente peinó el rostro de Jinwoo.

En ese entonces, cuando todos los demás temblaban de desesperación, solo los ojos de Jinwoo ardían ferozmente con una fuerte resolución. Ju-Hui era el más cercano a él, así que pudo ver esos ojos.

“Era como si estuvieran gritando al resto del mundo para que pudieran escuchar su voluntad de sobrevivir”.

Y los débiles rastros de esperanza que esos ojos capturaron lograron salvar no solo a ella, sino a muchos otros también, de ese lugar varias veces.

Nadie pudo imitar lo que hizo allí.

Chunda chunda....

Cuando recordó los eventos de ese día, su corazón comenzó a latir cada vez más rápido.

'No, no puedo ...'

No se arrepintió de haber dejado la vida de Cazadora, ya que, para empezar, ni siquiera se ajustaba a su personalidad.

Sin embargo, no pudo evitar sentirse muy mal después de darse cuenta de que sería difícil volver a ver a Jinwoo.

'¿Pensará en mí como una persona extraña, si le pregunto si nos vemos de nuevo ...?'

Fue bastante desafortunado, pero había algunas cosas en este mundo sobre las que realmente no podía hacer nada. Tener algún arrepentimiento por tales asuntos solo terminaría atormentándola.

Al final, Ju-Hui simplemente formó una sonrisa cautivadora y sacudió ligeramente la cabeza.

“No, en realidad no es nada. Si vienes a Busan algún día, por favor llámame. Te compraré un sushi realmente bueno”.

“Suena bien.”

Cuando Jinwoo formó una sonrisa, Ju-Hui le devolvió la sonrisa.

Y así, Ju-Hui no pudo decir las palabras que realmente quería decir. Ella simplemente realizó un breve adiós y se dio la vuelta para irse.

'... .....'

El camino de regreso a casa nunca le había parecido tan largo.

Después de enviar a Ju-Hui a casa, Jin-Woo también regresó a su lugar.

Un edificio de apartamentos viejo y decrépito, visible incluso desde la distancia: su lugar estaba en el octavo piso. (TL: Noveno piso para todos los lectores norteamericanos)

Mientras pasaba junto a los autos estacionados para entrar al edificio en sí, la voz de un anciano lo detuvo en seco.

“Joven del 902”.

Venía del antiguo guardia de seguridad ahjussi. Había estado en este lugar durante mucho tiempo; Jinwoo estaba familiarizado con el hombre mayor, así que lo saludó sin dudarlo.

“No te has ido a casa todavía, ¿ahjussi?”

Hoy estoy de guardia nocturna.

“Ajá.”

Jinwoo asintió levemente con la cabeza.

El viejo guardia de seguridad sacó inmediatamente un paquete del puesto de guardia.

“Jinwoo, esto vino para ti hoy.”

“Ahh, Muchas gracias.”

El remitente escrito en el comprobante era la Asociación.

—Oh, así fue hoy, ¿eh?

El día en que se suponía que llegaría su teléfono de reemplazo de la Asociación, eso fue.

Jinwoo sacó su nuevo teléfono de la caja; brillaba suavemente bajo la luz.

Recordó haber escuchado no hace mucho tiempo que, debido al continuo nivel de interés extremo hacia todo lo relacionado con los Cazadores, la cantidad de personas no Despiertas que intentaban tener en sus manos uno de estos teléfonos estaba aumentando explosivamente.

“No se preocupen por aquellos que desean comprar uno, ¿en qué están pensando esos cazadores idiotas, tratando de robar unos pocos y vendiéndolos?”

El viejo refrán decía que no es el país el que carecía de dinero, sino que, en cambio, había demasiados estafadores.

Ya sea dentro de la Asociación o en el ejército, o en cualquier lugar donde la gente se reuniera en cierto número, la corrupción siempre causaría problemas.

Debido a la corrupción, el dinero se filtraría y el apoyo financiero prometido disminuiría tanto como la cantidad de dinero filtrado, lo que empeoraría aún más la situación general.

Esto eventualmente significaría que aquellos que se suponía que se beneficiarían del sistema de una manera legítima se volvieron locos por el culo.

'Por eso me preocupé, pero ...'

Afortunadamente, aparentemente no hubo problemas con su nuevo teléfono.

Mientras esperaba que llegara el ascensor, no tenía nada más que hacer, así que encendió el teléfono.

Y bueno, hubo una montaña de mensajes sin respuesta y llamadas perdidas.

'¿Podré incluso ver todos estos?'

Curiosamente, dos números seguían apareciendo mientras miraba la pantalla. Ambos le parecían desconocidos. Uno lo llamaba mucho, mientras que el otro le enviaba un montón de mensajes de texto.

Pero, ¿no conozco a nadie que me llame así tantas veces?

Jinwoo ladeó un poco la cabeza antes de decidir revisar primero los mensajes de texto.

[Hola, soy de ese hospital ...]

[Si tienes tiempo libre esta semana ...]

[¿Te estaba molestando? Solo pensé que podríamos charlar un ...]

Tardíamente recordó el rostro de cierta persona. De hecho, era el rostro de esa linda enfermera del hospital, la que le pedía su número en ese entonces.

'¿Se llamaba Choi Yu-Rah?'

No podía decir que ella lo estaba molestando, pero tenía la sensación de que en el momento en que le respondiera, su vida podría complicarse real e innecesariamente en un santiamén.

'Bueno entonces. Pasaré....'

arriba, el número que lo llamó repetidamente.

Jinwoo presionó el botón de llamada. Una canción pop bastante nueva y pegadiza lo recibió ruidosamente como tono de llamada.

Al escuchar eso, Jinwoo pudo más o menos adivinar a quién pertenecía este número.

La llamada se conectó con bastante rapidez.

- “¿Hola?”

Sí, de hecho fue él.

Jinwoo soltó una risa irónica después de que se comprobó que su suposición era correcta.

“Soy yo. A partir de hoy, llámame sólo a este número”.

- “¡Ah! ¡Finalmente tienes tu teléfono, hyung-nim!”

Por supuesto, no era otro que Yu Jin-Ho.

Jinwoo anotó el número de contacto del chico en algún lugar, pero nunca lo había llamado antes, así que era un poco extraño por qué no lo reconoció.

Yu Jin-Ho habló con un tono de voz bastante emocionado.

- “En realidad estaba pensando en llamarte ahora mismo, hyung-nim. Terminé de reclutar a los miembros del equipo, ¡así que vendré mañana por la mañana a buscarte!”

Solo por escuchar esa voz, Jinwoo pudo imaginarse la cara feliz de Yu Jin-Ho. Jinwoo también se rió entre dientes.

“Está bien. Nos vemos mañana, entonces.”

Hacer clic.

Cuando Jinwoo terminó la llamada, el ascensor llegó a la planta baja y sus puertas se abrieron.

Tting.

Finalmente, la redada comenzaría de verdad a partir de mañana.

Su corazón latía más rápido con solo pensarlo.

'Subamos de nivel lo más rápido que pueda'.

Subiría sus niveles, mejoraría todas sus estadísticas y se volvería más fuerte que todos los que estaban allí.

Una vez que se convirtiera en un cazador verdaderamente poderoso, podría tener en sus manos dinero, fama e influencia.

Y mañana sería su primer paso hacia ese objetivo.

El este de los Estados Unidos.

Tarde en la noche.

Hwang Dong-Su era el principal cazador del gremio, 'Scavenger', uno de los principales gremios de todo Estados Unidos. No solo eso, sino que también era un rango S. Y justo antes de irse a dormir, recibió una llamada telefónica informándole de un asunto impactante.

“..... ¿Mi hermano mayor está muerto? Quiero que hables despacio y me cuentes todo en detalle. ¿Entendido?”

El nombre de su hermano mayor era Hwang Dong-Seok. Aparentemente, entró por una Puerta de rango C y perdió la vida.

“... ¿Mi hermano mayor y sus ocho compañeros de equipo murieron y sólo otros dos escaparon ilesos?”

¿Y los dos que sobrevivieron eran solo un rango D y un maldito E?

Algo olía a pescado aquí.

El hermano mayor Hwang Dong-Su sabía que nunca sacrificaría su propia vida por un compañero de equipo mucho más débil. Además, ¿qué pasa si ese compañero de equipo resulta ser un temporero?

Ni siquiera había necesidad de mencionarlo.

Sin embargo, solo los rangos D y E se fueron con vida, mientras que su hermano mayor y otros cazadores de rango C murieron en esa mazmorra.

'Hay algo que va aquí ...'

Los ojos de Hwang Dong-Su se volvieron increíblemente agudos.

En este momento, estaba en una nación extranjera lejana después de ser explorado por uno de los principales gremios de Estados Unidos, pero cuando todavía estaba en Corea, su hermano hizo todo lo posible para cuidarlo y ser un buen hermano.

Puede que no fuera un buen ser humano, pero era un gran y precioso hermano ...

'Estaba planeando invitarlo aquí una vez que haya asegurado mi punto de apoyo, pero ahora ...'

Pensar que se encontraría con un accidente antes de que eso sucediera.

Hwang Dong-Su se mordió el labio inferior.

“Envíeme por fax toda la información sobre los dos miembros supervivientes. Mi número es ....” (TL: Sí, decía 'fax' en bruto. Uhm, entonces, ¿no hay correos electrónicos en este mundo, entonces?)

Hwang Dong-Su terminó la llamada telefónica y luego llamó a su gerente. La llamada pasó bastante rápido.

- “Señor Hwang. Me está llamando bastante tarde. ¿Qué está pasando?”

“Laura. ¿Qué pasaría si matara a algunas personas en Corea?”

- “¿De verdad quiere decir eso?”

“Si.”

Hubo un momento de silencio antes de que la voz de la mujer continuara.

- “.... Estados Unidos aún no ha firmado un acuerdo para intercambiar criminales Hunter con Corea del Sur. Señor Hwang, ahora es ciudadano estadounidense, por lo que tendrá una audiencia en un tribunal estadounidense. Si tenemos una charla con los funcionarios gubernamentales pertinentes, su sentencia general debería ser bastante ligera “.

“Es bueno oír eso. Parece que tendré que hacer un viaje a Corea por un tiempo. Algo pasó allí. ¿Puedes aclarar mi agenda un poco?”

- “Sin embargo, señor Hwang, si se va tan repentinamente así, las operaciones en el Gremio se detendrán. ¿Puede informarme de la naturaleza de este 'algo'?”

“Es un asunto personal. Por supuesto, no voy a dañar al Gremio de ninguna forma. Dime hasta qué punto se ha reservado mi agenda”.

- “Estás completamente reservado para los próximos dos meses”.

“Dos meses, está ... bien. Después de eso, necesitaré algo de tiempo libre, así que no programe nada. Tampoco necesito mucho tiempo. Solo dos semanas. Solo necesitaré dos semanas para entrar y salir de Corea “.

- “..... Entendido. ¿Qué debo decirle a la alta dirección?”

“Diles que voy al funeral de mi hermano. Además, me voy de viaje para animarme también”.

- “Está bien. Lo haré. Por cierto, señor Hwang ... Si hay algo en lo que pueda ayudarlo .....”

¡Hacer clic!

Hwang Dong-Su terminó abruptamente la llamada.

No importaba si se trataba de un apoyo o un consejo ... No estaba de humor para escuchar a ninguno de ellos en ese momento.

Whirrrr- !!

Fue entonces que llegó el fax. Hwang Dong-Su echó un vistazo a los documentos que llegaban uno por uno.

En las páginas blancas se podían ver fotos de dos Cazadores, sus nombres y su breve biografía.

“El Cazador de rango D, Yu Jin-Ho, y el de rango E, Seong Jin-Woo”.

Hwang Dong-Su alteró su mirada en las fotos de los dos hombres y apretó los dientes con determinación.

Estoy seguro de que obtendré algunas respuestas de cualquiera de los dos si se las pregunto personalmente.

Y, si encontraba algo remotamente sospechoso, entonces ...

“Te arrepentirás de haber salido con vida de ese lugar. Me aseguraré de ello”.

Los bordes de los ojos de Hwang Dong-Su se enrojecieron ligeramente.

Parte 6. Extrañas incursiones

Mañana.

Jinwoo bajó las escaleras después de recibir la llamada telefónica, solo para encontrar una camioneta enorme estacionada afuera.

“..... ??”

Incluso antes de que pudiera decir: “¿Quién diablos te crees que eres para bloquear la salida de otra persona?”, La ventanilla del conductor bajó automáticamente. Y el rostro brillantemente sonriente que se asomaba por detrás pertenecía a ... Yu Jin-Ho.

“¡Hyung-nim, entra!”

Yu Jin-Ho sacó la mano por la ventana abierta y golpeó el costado de la camioneta.

Dado que el niño estaba declarando emocionado sus intenciones de ir a buscarlo anoche, Jinwoo medio esperaba ver un Benz o algo así, pero ...

No importa cuánto mirara, era una camioneta de pasajeros de apariencia normal.

Claro, estaba en el lado grande, pero aún así.

“¿No dijiste que eres el segundo nacido de un chaebol?”

“Pensé que sería demasiado llamativo si usáramos mi auto. Compré este tipo no hace mucho para usarlo durante nuestras redadas”.

Solo ahora Jinwoo entendió la razón de todo este brillo proveniente de la camioneta.

Es completamente nuevo, por eso.

Desde su sinceridad, como se ve desde el niño que llega a la casa de Jinwoo a primera hora de la mañana, hasta su cautela cuando se ve cuando el niño compra una camioneta nueva solo para evitar ser demasiado conspicuo ...

Yu Jin-Ho estaba haciendo todo lo posible para asegurarse de que todo saliera bien.

También demostró que sus esperanzas y expectativas en estas próximas redadas eran absolutamente enormes.

Yu Jin-Ho entendió mal la razón por la que Jinwoo se estaba tomando su tiempo para revisar la nueva camioneta y preguntó con preocupación.

“Por casualidad, ¿no te gusta este tipo de vehículo, hyung-nim?”

“De ningún modo.”

Jinwoo declaró lo mismo y se subió al asiento del pasajero delantero.

“Está bien, nos vamos ahora, hyung-nim.”

Yu Jin-Ho debe haberse sentido muy emocionado porque seguía tarareando para sí mismo mientras giraba el volante de una manera u otra.

Condujeron durante un tiempo, antes de detenerse en un terreno baldío.

Chillido.

“Hyung-nim, hemos llegado.”

Había ocho personas esperando al dúo en este lugar de encuentro.

"¿Y usted, señor Seong?"