Solo Leveling Capítulo 7

 Capítulo 7.

* * *

Anverso, reverso, izquierdo y derecho.

Para asegurar las cuatro direcciones, cuatro personas eran el mínimo requerido.

El mismo Jin-Woo, Ju-Hui, Mister Song y finalmente, Mister Kim. Una sola persona que se fuera ahora daría lugar a una brecha dentro del campo de visión.

Kim se secó el sudor de la frente y preguntó con urgencia.

"Señor Seong, ¿qué está pasando aquí? Explícamelo correctamente."

"¡Lo lograremos mientras esperemos aquí! ¡Solo hasta que todas las llamas azules se apaguen!"

Jinwoo escupió todo lo que había deducido hasta ahora. Kim asintió con la cabeza mientras sus oídos se animaban.

Jinwoo terminó rápidamente su explicación y agregó una cosa más al final.

"Recuerda, todos los que están aquí pueden salir con vida".

Las leyes de esta cámara siempre dejaron abierto un camino para la supervivencia. La ley final no se desviaría de eso. Jinwoo estaba seguro de que nadie más necesitaría morir mientras las personas restantes confiaran entre sí.

"....."

Lástima, los pensamientos de Kim eran bastante diferentes a los del joven. El cazador mayor preguntó vacilante.

"Mire, señor Seong ... podría estar en lo cierto, pero ... ¿podría la puerta cerrarse cuando se acabe el tiempo?"

"..."

Jinwoo no pudo responder a eso.

Llegó a su conclusión después de considerar varias variables, pero hasta que no se obtuviera el resultado, no podía estar 100% seguro de nada.

Sin embargo, lo que quería Kim era una garantía definitiva. En lugar de una promesa incierta de la supervivencia de todos, la supervivencia definitiva de su propio yo había demostrado ser mucho más atractiva al final.

"Lo siento por esto, pero ... no creo que pueda quedarme aquí más".

"¡Ahjussi!"

"Lo siento."

Con esa palabra de despedida, Kim bajó del altar. Luego ignoró la llamada urgente de Jinwoo y corrió hacia la puerta. Se detuvo y miró por un breve momento al otro lado de la puerta, pero Kim no volvió a entrar en la cámara.

Arena.

Jinwoo apretó los dientes.

"¡¡Maldita sea !!"

Había salvado la vida de otros, pero lo que recibió a cambio definitivamente no fue algo como agradecimiento o amistad.

Todo su cuerpo se estremeció por el dolor de la traición.

Tal como sospechaba, tan pronto como Kim los abandonó, se creó una brecha dentro de la vigilancia. Era imposible para tres personas vigilar las cuatro direcciones.

Y así, las estatuas colocadas en los puntos ciegos comenzaron a acercarse al altar.

Creeeaaakkkk ...

Creeaakkk ...

El cerco de la estatua de piedra se fue estrechando gradualmente. Song echó un vistazo a su alrededor y luego habló con Jin-Woo y Ju-Hui.

"Ambos, deberían irse ahora."

Su voz estaba llena de resignación. Jinwoo miró al anciano.

"¿Pero, ahjussi ...?"

"Tal como había dicho Kim, fui yo quien nos arrastró a todos aquí. Si alguien tiene que quedarse atrás, entonces sería correcto que yo fuera el indicado".

"¡¡Pero aún!!"

"Ustedes dos con un futuro mejor por delante deberían ser los que sobrevivan hoy".

Entonces Song comenzó a sonreír. Pensaba en los corazones de estos dos jóvenes, que tendrían que abandonarlo aquí.

"..."

Jinwoo asintió impotente con la cabeza. Se sentía incómodo con todo esto, pero no quedaba tiempo para discutir quién debería quedarse aquí.

Song luego trató de pedirle a Ju-Hui que se ocupara de Jinwoo.

"Señorita Ju-Hui, ¿puede ayudar al señor Seong aquí un poco?"

"S-sí."

Sin embargo, justo cuando estaba a punto de apoyarlo, Ju-Hui se dejó caer al suelo.

"Ah ....."

Ju-Hui trató de levantarse, pero luego, las lágrimas comenzaron a formarse alrededor de los bordes de sus ojos.

"Mis piernas ... yo, no puedo mover mis piernas ..."

Ambas expresiones de Jinwoo y Mister Song se endurecieron en un instante.

La condición física actual de Ju-Hui se veía terrible incluso desde una mirada casual. Sus labios estaban en un tono azul pálido, mientras que todo su cuerpo seguía temblando de manera imperceptible.

Ella estaba sufriendo los efectos secundarios de abusar de su energía mágica cuando ya estaba en su límite físico.

'Porque ella trató de curar mi pierna ...'

Jinwoo sintió que se le oprimía el pecho y no pudo decir nada. Sin embargo, ahora realmente no les quedaba tiempo.

Creeeeaaaakkkk .....

Las estatuas de piedra se acercaban implacablemente a ellos sin un momento de descanso, incluso ahora.

Jinwoo apartó la mano de Song y se dejó caer al suelo. Al ver esto, los ojos de Song se agrandaron.

"¿T-joven .....?"

Jinwoo habló con una expresión determinada en su rostro.

"Ahjussi, por favor toma a Ju-Hui y sal de este lugar".

"Te lo dije, yo seré el que se quede atrás".

"En ese caso, ¿quién va a ayudar a Ju-Hui?"

Era prácticamente imposible para él tomar a Ju-Hui, que ni siquiera podía pararse correctamente, y salir por la puerta dentro del límite de tiempo.

'Por supuesto....'

También estaba la otra opción de dejar atrás a Ju-Hui. Sin embargo, Ju-Hui ya le había salvado la vida varias veces, y la única razón por la que ella estaba en este estado era porque trató de ayudarlo con todas sus fuerzas.

Definitivamente no quería sufrir la conciencia culpable de abandonar a una persona así en este lugar olvidado de Dios.

"No queda tiempo. Por favor, vete ahora".

"..."

La expresión de Song permaneció endurecida mientras ayudaba a Ju-Hui a levantarse. Sacudió la cabeza con desesperación mientras las lágrimas corrían por su rostro.

"No, no puedes ... el señor Jinwoo aún puede sobrevivir, ¿sabes? Déjame ..."

"Prometí invitarte a cenar, ¿no?"

Jinwoo sacó el cristal mágico de rango E de su bolsillo y lo colocó en su mano.

"Por favor, usa esto y disfruta de uno conmigo. Cuando salga de aquí, vendré a recoger el cambio".

Una sonrisa se formó en el rostro de Jinwoo, lo que provocó que Ju-Hui gritara de ira.

"¡¿Cómo puede hacer una broma en esta situación, señor Jinwoo ?!"

Fue en este momento que Jinwoo le hizo una seña al señor Song con un asentimiento. El hombre mayor luego cortó ligeramente en la parte posterior del cuello de Ju-Hui.

"Ah ..."

Con eso, Ju-Hui perdió el conocimiento. Song tomó a la chica inconsciente y la colocó sobre su hombro.

".... Lo siento mucho por esto."

"Esta es mi elección, así que está bien".

El señor Song inclinó la cabeza hacia Jinwoo.

Con ese adiós, Song abandonó rápidamente el altar.

Creeaakkk ....

Creeeeeaaaaakkkk .....

Durante el tiempo que los tres estuvieron charlando, las estatuas habían llegado al tiro de piedra proverbial.

Jinwoo se puso de rodillas y respiró hondo varias veces.

"Fuu-woo. Fuu-woo ...."

Vio la espada que Kim había dejado a su lado. Entonces, extendió la mano y lo recogió.

Ahora que se ha reducido a esto, me llevaré al menos uno conmigo.

Cuando miró detrás de él, Jinwoo vio al señor Song salir a salvo por la puerta con Ju-Hui inconsciente todavía posado sobre su hombro.

Qué alivio fue eso.

'Solo que moriré aquí ahora ...'

No estaba haciendo esto por una noble determinación de sacrificarse a sí mismo o algo por el estilo. No, ciertamente hubo un elemento en el que él calculó el mejor resultado posible en su decisión.

Incluso si sobreviviera y saliera de aquí hoy, tendría que vivir como un lisiado por el resto de su vida.

Obviamente, seguir como cazador sería imposible, entonces. Y también era cuestionable si él también podría vivir normalmente. Solo se había graduado de la escuela secundaria y, dado que no tenía ninguna habilidad laboral discernible, simplemente no le quedaban muchas opciones para poner comida en la mesa.

'Los gastos de hospitalización de mamá ... y los gastos de escolaridad de mi hermana también'.

Si ese fuera el caso, entonces también podría asegurarse de que su familia reciba una mejor compensación de la Asociación, incluso si solo fuera un centavo más.

"¿Se pagó la compensación a los miembros de la familia 300 millones de Won o 400, cuando uno muere durante una redada?" (TL: entre $ 267,000 y $ 356,000)

Esa fue una gran cantidad para la vida sin valor de un Cazador de rango E.

Creeaakkk ....

Creeakk ...

Sonido metálico.

Finalmente llegaron las estatuas.

El primero en llegar se subió al altar. Jinwoo lo miró y levantó la espada.

"Ven."

Desafortunadamente, el ataque esperado no vino de frente, sino de espalda.

¡Puñalada!

Una lanza larga penetró en la espalda de Jinwoo y salió de su pecho.

"¡Keok!"

Jinwoo escupió una bocanada de sangre.

Una cantidad inimaginable de dolor se precipitó como una ola de tsunami.

"¡Si te apuñalaran un par de pulgadas más arriba, ya tendrías un agujero en el corazón!"

Los regaños de Ju-Hui que escuchó hace solo unas horas pasaron por su mente como una escena de una linterna giratoria.

"¡U, uwaaaahck!"

La estatua de piedra levantó la lanza. Jinwoo fue elevado en el aire, todavía atravesado por esa lanza. Sin embargo, solo pudo luchar por un breve momento, porque la estatua lo golpeó contra el altar.

¡¡GOLPE!!

"¡Keok!"

Se podían escuchar sonidos de huesos rompiéndose desde todos los rincones de su cuerpo.

Se encogió ante el intenso dolor.

"Euh ..... Euh, euh ....."

Cuando comenzó a temblar, las estatuas de piedra lo rodearon lentamente. Formaron un cerco a su alrededor. Jinwoo levantó la cabeza y los miró, todo su ser temblando sin parar.

'Yo ... yo no quiero morir así'.

Ahora que estaba enfrentando sus últimos momentos, las lágrimas se acumularon en sus ojos.

Recordó los rostros de su familia. Incluso recordó el rostro de Ju-Hui, su rostro lleno de ansiedad y preocupación por su seguridad ...

'No quiero morir ...'

No quería terminar sus cortos veinticuatro años de vida en este lugar.

Paso.

La estatua de piedra que empuñaba una espada se acercó un paso más sin una pizca de emoción. Luego, levantó su espada en alto.

A pesar de que estaba temblando con fuerza, Jinwoo no apartó la mirada de este b * stard.

Finalmente, la espada de la estatua se cortó.

Swiiiishhh ....

'¡Solo si, solo si tuviera una oportunidad más!'

Los ojos de Jinwoo se abrieron más.

Entonces sucedió.

* SFX para los movimientos de la estatua deteniéndose repentinamente *

Como si alguien hubiera presionado el botón de 'pausa', la espada de movimiento aterradoramente rápido se detuvo repentinamente en el aire.

No, eso no era realmente correcto; no se había detenido en absoluto. Simplemente se había ralentizado tanto que terminó pensando de esa manera.

¿Un milímetro en un minuto?

Fue muy lento, pero la espada definitivamente seguía cayendo.

'¿Qué-qué está pasando aquí?'

Jinwoo no pudo ocultar su asombro.

Fue entonces que la voz de una mujer de la que nunca había oído antes resonó en su cabeza.

[Se han cumplido los requisitos para completar la 'Misión secreta: el valor de los impotentes'].

¿Búsqueda secreta? ¿Se cumplieron los requisitos de finalización?

Jinwoo no pudo entender nada de eso.

—No, espere un minuto. Además de todo eso, ¿de dónde vino esa voz?

Lástima para él, la voz ignoró las preguntas de Jinwoo y continuó a pesar de todo.

[Ha adquirido los derechos para convertirse en Jugador. ¿Aceptarás?]

¿Había adquirido un derecho? ¿Aceptar qué, exactamente?

'Parece que me darán algo ...'

Creció muy pobre desde su infancia, por lo que nunca se había negado a recibir regalos hasta ahora. Sin embargo, esa era una historia para cuando todavía estaba vivo. ¿Qué utilidad tenían las cosas gratis cuando estaba muerto?

'... ....'

Cuando Jinwoo vaciló y no respondió, la voz en su cabeza volvió a preguntar como para instarlo a seguir.

[No queda tiempo suficiente para que tome una decisión. Tu corazón dejará de funcionar exactamente 0.02 segundos después de que te niegues a aceptar. ¿Aceptarás?]

No podía decir si estaba alucinando o no, pero aun así pudo darse cuenta de que estaba a solo un momento de morir para siempre. Finalmente vio innumerables otras armas dirigidas en su dirección, al lado de esa maldita espada, así fue como.

Ahora que las cosas habían evolucionado hasta tal punto, también podría hacerlo.

'… .Si me lo estás dando, dámelo ya'.

No hubo necesidad de pronunciar nada en absoluto. Simplemente pensó en ello en su cabeza. Incluso entonces, la voz de la mujer le respondió de inmediato.

[Felicitaciones por convertirse en 'Jugador'.]

¡¡DESTELLO!!

Una luz cegadora envolvió repentinamente el cuerpo de Jinwoo y, al mismo tiempo, perdió el conocimiento.

Parte 6: Penalización

Abrió los ojos.

Vio un techo blanco y le dolía la nariz por el olor a desinfectantes. También sintió la sensación de un colchón duro contra su espalda.

Jinwoo reconoció de inmediato dónde estaba.

'¿Un hospital?'

Desde que conoció al Sanador de rango B, Ju-Hui, la frecuencia de su estancia en uno había disminuido un poco, pero aún así, los hospitales eran lugares familiares para Jinwoo, al igual que lo sería con una tienda de conveniencia local.

Tanto es así que incluso escuchó el rumor de que también había un asiento especial reservado para él en el hospital de Hunter.

Jinwoo levantó la parte superior del torso. Luego colocó su mano sobre su pecho y sintió las vibraciones provenientes de allí. Su corazón latía sin problemas.

'¿Sobreviví?'

Sin embargo, no fue solo eso. A diferencia de antes, todo su ser se sentía ligero y aireado. Se sentiría pesado y fatigado cada vez que se despertara de una cama de hospital.

Pero ahora era una historia diferente. No, era como si se hubiera despertado en su propia cama después de una noche de buen descanso.

'Que esta pasando....?'

Esto no debería haber sido posible cuando pensó en los momentos antes de perder la conciencia.

Una espada caía sobre su cabeza justo ante sus ojos.

Incluso si tenía suerte y la espada fallaba, todavía estaba rodeado de innumerables enemigos aterradores. Esas malditas cosas eran lo suficientemente fuertes como para darle al equipo de asalto formado únicamente por los cazadores de rango A, no, los cazadores de rango S un momento realmente difícil.

'Pero, ¿salí vivo de esa situación?'

¿Estaba soñando cosas, entonces?

Afortunadamente, había una buena forma de confirmarlo él mismo.

Jinwoo apartó la manta que lo cubría.

Si esa situación hubiera sido real, entonces su pierna aún no estaría, y si hubiera estado soñando, entonces su pierna estaría ...

"Finalmente te has despertado."

"¿Y usted, señor Seong?"