Solo Leveling Capítulo 5

 

Capítulo 5

* * *

Todos los Cazadores que aún estaban vivos escucharon la voz de Jinwoo.

"!!"

"¿Instrumentos?"

Un rayo de esperanza llegó hasta los ojos de los Cazadores.

Muy diferente a cuando les dijo que se inclinaran, todos se movieron increíblemente rápido. Si Jinwoo estaba equivocado en esto, tan pronto como llegaran cerca de uno, serían asesinados por las estatuas de piedra que sostenían los instrumentos musicales. Sin embargo, nadie aquí cuestionó las palabras de Jinwoo.

Song fue el primero en llegar frente a una estatua que portaba un instrumento musical.

"...."

Song controló su respiración agitada y levantó la cabeza para mirar la estatua. Y como si fuera una mentira, los dedos de la estatua se movieron y rasguearon el arpa.

Aferrarse, sonar ...

Una hermosa melodía fluyó.

"¡¡Esta funcionando!!"

"¡¡Apúrate a las estatuas con instrumentos !!"

Los cazadores corrieron hacia las estatuas correctas más cercanas con pasos apresurados.

La estatua con una trompeta comenzó a tocarla triunfalmente; uno con flauta empezó a tocar con él; el que sostenía la lira rasgueó sus cuerdas.

"Heok, heok, heok ..."

Mientras sentía la proximidad de su límite físico, Kim de alguna manera llegó frente a la estatua que sostenía un buzuka y se dejó caer al suelo. (TL: No sé qué podría ser este buzuka. TLed como está en bruto.) (ED: Probablemente un Bazooka o un Bouzouki, ambos del siglo XX).

Cansado, ttring ...

Tan pronto como la estatua comenzó a tocar el instrumento, la estatua del dios dejó de perseguir a Kim. Debió estar abrumado por las emociones, porque Kim luego comenzó a derramar lágrimas mientras él permanecía de rodillas.

"Sollozo sollozo...."

Mientras tanto, la estatua del dios se dio la vuelta. La 'criatura' buscó alrededor y muy pronto, encontró su próxima presa.

"Dios, maldita sea".

Jinwoo escupió una maldición cuando su mirada se encontró con la estatua del dios.

Luego comenzó a correr con fuerza, tan fuerte que su corazón podría explotar. Su espalda ya estaba empapada en sudor.

'¡¿Por qué?! ¡¿Por qué no está funcionando ?! '

La mirada resentida de Jinwoo aterrizó en la estatua de piedra frente a él. La estatua que sostenía un tambor no mostraba signos de moverse en absoluto.

¡¡RUIDO SORDO!! ¡¡RUIDO SORDO!! ¡¡RUIDO SORDO!!

La estatua del dios se acercó a una velocidad aterradora. Estaba prácticamente al otro lado de la cámara de la maldita cosa, sin embargo, la distancia entre los dos se acortó en poco tiempo.

Jinwoo tragó saliva.

'¿Podría ser que la estatua no juegue porque hay dos personas aquí? ¿Yo y la señorita Ju-Hui?

No podía pensar en otra cosa. ¿Por qué? Porque, otras estatuas estaban tocando música muy bien tan pronto como un Cazador se paró frente a ellas.

"No hay tiempo para pensar más".

Jinwoo bajó a Ju-Hui y se preparó para correr a otro lugar.

"M, señor Jinwoo ....."

Aún aterrorizada, Ju-Hui se aferró a la manga de Jin-Woo. Jinwoo le susurró tranquilamente al oído.

"Ambos moriremos si permanecemos juntos".

Las lágrimas comenzaron a formarse en los ojos de Ju-Hui. Sus dedos temblaron mientras se aferraban a su ropa. Desafortunadamente, no hubo tiempo para explicarle en detalle. Jinwoo cuidadosamente apartó su mano y comenzó a correr en la dirección opuesta tan fuerte como pudo.

Boom, boom, boom ...

Cuando miró hacia atrás, la estatua detrás de Ju-Hui comenzó a golpear su tambor a un ritmo lento pero constante.

'Qué alivio.'

Ahora solo quedaba una cosa: ¡correr hacia la otra estatua sin que te mataran!

Solo Jinwoo no había recibido la protección de las estatuas que reproducían música. Obviamente, la furia de la estatua del dios estaba dirigida únicamente a Jinwoo y solo a él.

Jinwoo hizo todo lo posible para evitar el pie de la cosa que rivalizaba en tamaño con un edificio y cruzó la habitación a toda prisa.

¡RUIDO SORDO!

¡¡RUIDO SORDO!!

Cayó y rodó, pero aun así, de alguna manera logró evitar ser aplastado por el pie de la estatua del dios.

"Heok, heok."

Podría haber sido solo un rango E, pero todavía era un cazador del tipo de combate cuerpo a cuerpo, por lo que su físico fue útil en situaciones como esta.

'¡¡Un poco más lejos !! ¡Un poco más!'

Jinwoo estuvo atento a los movimientos de la estatua del dios y corrió aún más fuerte.

Su velocidad aumentó.

Y cuando la distancia que quedaba entre él y la estatua de piedra era de apenas cuatro metros ...

"¡¡No, esa es la equivocada !!"

… .El señor Song le gritó.

Jinwoo había estado prestando atención solo a la estatua del dios; se quedó atónito por el grito y rápidamente volvió la cabeza para mirar su frente.

"¡¡Ahh !!"

¿No es una estatua con un instrumento?

Tardíamente se dio cuenta de que lo que parecía un instrumento musical desde lejos era en realidad un escudo. Y efectivamente, la estatua apuñaló sin piedad con su escudo.

"¡Heok!"

Jinwoo se arrojó rápidamente a un lado.

"¡¡Kkyahhk !!"

Ju-Hui gritó.

Jinwoo rodó por el suelo y cuando se detuvo, levantó la cabeza para ver la estatua del dios de pie frente a su nariz.

"Es una cosa tras otra ..."

Su frente debe haber sido arrancada de él rodando por el suelo, porque la sangre fluía y le nublaba la vista. Su vista estaba restringida y no podía mirar demasiado lejos.

Jinwoo buscó rápidamente alrededor de su vecindad.

'Un instrumento ... un instrumento ...'

Sin embargo, no importa lo mucho que mirara, no podía ver una sola estatua sosteniendo un instrumento cerca.

Mientras tanto, la estatua de dios levantó su pierna sobre la posición de Jinwoo.

"¡Heok!"

¡¡RUIDO SORDO!!

Jinwoo se arrojó de nuevo y de alguna manera evitó el pie de la estatua nuevamente.

Pero había llegado a su límite.

Un poderoso mareo lo asaltaba y por alguna razón, ni siquiera podía equilibrarse.

'Por favor....'

Si hubiera un dios real, pensó que empezaría a orar ahora mismo.

Fue entonces que Jinwoo vio una estatua de piedra que no sostenía ni un arma ni un instrumento musical.

'Es eso...?'

Jinwoo decidió apostar todo por esa estatua. Se arrastró por el suelo y llegó frente a la estatua en cuestión. Luego logró voltear su cuerpo y se tumbó en el suelo para poder ver la estatua del dios.

Ya no tenía energía para moverse.

"Pantalón, pantalón...."

Jinwoo miró fijamente a la estatua del dios que se acercaba y continuó inhalando y exhalando bruscamente.

La expresión de la estatua del dios era mucho más contorsionada en comparación con antes, como si se enfureciera aún más por la continua evasión de Jinwoo.

La estatua del dios ahora se detuvo frente a Jinwoo. Al ver una 'criatura' tan grande como un rascacielos bloqueando toda su vista, Jinwoo sintió que ya no podía respirar.

"Pantalón, pantalón....."

¿Pensó que no era más que una rata acorralada? La estatua del dios simplemente lo miró y no hizo nada más.

'Esto es el fin....'

Jinwoo sintió que su propia muerte inevitable se acercaba más cerca después de mirar directamente a los ojos de la estatua del dios.

Sin embargo...

Wu-wu-wu ...

De algún lugar detrás de él, salió una voz hermosa y de otro mundo.

Jinwoo volvió la cabeza para ver qué estaba pasando.

Wu-wu, wu-wu-wu ...

Los labios de la estatua de piedra que sostenía un libro se movían, y cuando lo hacían, una canción divina fluía y llenaba el interior de la enorme cámara.

Wu-wu-wu, wu ...

La expresión arrugada de la estatua del dios volvió lentamente al estado sin emociones. Pronto, todos esos músculos faciales horriblemente contorsionados de la estatura se suavizaron.

Cuando la canción de las estatuas de piedra llegó a su fin, la estatua del dios se dio la vuelta. Entonces, tal como lo habían hecho otras estatuas de piedra hasta ahora, volvió a su trono y se sentó como si las cosas que habían sucedido hasta ahora no fueran más que una mentira.

¡¡RUIDO SORDO!!

El ruido de la estatua del dios sentado en el trono resonó por toda la cámara.

"Pant, pant ..... Apenas, lo hizo ..."

Una fina sonrisa se formó en los labios de Jinwoo.

Mientras tanto, Ju-Hui comenzó a correr desde su posición en el otro extremo de la cámara.

"¡¡Señor Jinwoo !!"

Corrió con todas sus fuerzas y se arrodilló junto a él mientras las lágrimas corrían por su rostro.

"¿Qué puedo hacer ... Qué se supone que debo ..."

Convocó toda su energía mágica y activó su magia curativa. Sin embargo, nada pareció mejorar.

Los Cazadores dispersos se reunieron alrededor de Jinwoo uno por uno. Cada uno de ellos tenía una expresión oscura.

"¿Qué ... señor Jinwoo ..."

Incluso entonces, solo Ju-Hui estaba llorando de dolor.

¿Por qué todos actuaban así?

Los labios de Jinwoo se movieron hacia arriba y hacia abajo. Quería preguntar qué estaba pasando, pero realmente no podía convocar su propia voz.

Sintiendo que no tenía otra opción, trató de incorporarse.

"...?"

Entonces, notó el charco de sangre alrededor de la parte inferior de su torso. Solo entonces se dio cuenta tardíamente del cambio en su cuerpo.

"Ah ....."

Por debajo de su rodilla derecha había desaparecido.

Los ojos de Jinwoo se movieron reflexivamente hacia la estatua de piedra que sostenía el escudo. Luego vio el rastro de sangre claramente visible en el extremo del escudo.

Y el resto de su pierna derecha estaba justo debajo de eso.

Goteo. Goteo.

Gotas de sangre comenzaron a caer de la nariz de Ju-Hui. Esa fue la señal de que ella estaba llegando al límite de su resistencia física.

La magia curativa de un sanador de rango B no pudo recuperar las extremidades faltantes. Es decir, lo que estaba haciendo era básicamente verter agua en una jarra rota. Su resistencia rápidamente tocó fondo al final.

"Está bien ahora ... Señorita Ju-Hui. Puede parar ..."

"¡Te voy a curar! ¡Te curaré como nuevo!"

Los cazadores los miraron a los dos mientras formaban expresiones miserables.

De los diecisiete que entraron inicialmente en esta cámara, solo quedaban seis. Y de este grupo de seis, dos de ellos habían sufrido heridas horribles y graves. Song había perdido su brazo, mientras que Jinwoo perdió su pierna.

Podrían haber sobrevivido, pero ninguno de ellos tenía ganas de regocijarse en ese momento. Fue entonces que otro ruido extraño sacudió la cámara.

RETUMBAR....!!

El centro del templo, donde se podía encontrar esa extraña formación mágica, de repente se elevó sobre el suelo.

Jinwoo pensó interiormente que finalmente había llegado.

'Demuestra tu piedad, ¿verdad ...?'

Ya tenía una idea aproximada de lo que esas palabras podrían significar.

Parte 5: Prueba final

La formación mágica circular en el centro del templo comenzó a elevarse ruidosamente y solo se detuvo después de alcanzar la altura de un par de escalones.

"Un altar ..."

Los cazadores mostraron reacciones de alerta tan pronto como Jinwoo murmuró.

'¿Un altar ...?'

'Solo dijo que es un altar ...'

La persona que los había rescatado de las dos crisis anteriores no era un Cazador de alto rango, sino un Jinwoo de rango E, que solía ser el blanco de sus bromas la mayor parte del tiempo.

'Si no fuera por el señor Seong, todos hubiéramos sido ...'

Los cazadores tenían exactamente el mismo pensamiento. En las circunstancias actuales, las palabras de Jinwoo fueron su salvavidas.

Y ahora, ese Jinwoo había murmurado una palabra 'altar'.

Kim siempre fue rápido en la captación y, por lo tanto, captó el significado primero antes de que nadie más tuviera la oportunidad de hacerlo.

"Lo entiendo ahora. Veo cómo es".

Luego, Kim desenvainó la espada que colgaba de sus caderas.

Ahora, originalmente, esta arma se usaría para cortar varios monstruos. Pero por ahora, tendría que utilizarse para un propósito completamente diferente.

"Incluso si soy un idiota tonto, puedo entender más o menos lo que estás tratando de decir aquí".

Los cazadores tragaban saliva nerviosamente mientras miraban la afilada y reluciente hoja.

"Oii, señor Kim. ¿Por qué está sacando su espada así?"

"¿Por qué no hablamos de esto primero? Hablemos primero".

El miembro de mayor rango entre el grupo, el cazador Song de rango C, resultó gravemente herido, lo que significa que no había nadie aquí que pudiera detener a Kim, quien se jactaba de tener un conjunto de habilidades bastante poderoso incluso dentro del rango D.

Kim señaló hacia el altar con su espada.

"La ley final, prueba tu piedad. Y hay un altar que aparece de la nada en medio de este lugar".

La mirada de Kim luego se dirigió a Jinwoo.

"Entonces, ¿no se supone que debemos ofrecer un sacrificio? ¿Señor Seong?"

Jinwoo asintió lentamente con la cabeza. Eso fue lo que también pensó el joven. Uno de los seis supervivientes tuvo que actuar como sacrificio.

'Eso es lo que probablemente significaba la última ley ...'

Jinwoo llegó a esta conclusión.

Sintió más disturbios y levantó la cabeza, y se dio cuenta de que los ojos del señor Kim mientras se acercaba no parecían amistosos en absoluto.

Una larga gota de sudor se deslizó por la frente de Jinwoo.

"Ahjussi ... ¿Qué ...?"

"¡¡Tú, jovencito, no digas nada y quédate quieto !!"

Kim gritó enojado y apuntó con su espada al señor Song, que estaba en cuclillas junto a Jinwoo para comprobar la condición del joven.

"¿Quién fue el que nos arrastró a este lugar? ¿No fue este tipo? ¡Sí, fue el señor Song! Entonces, ¿no crees que es correcto que el señor Song asuma la máxima responsabilidad?"

"¡Ahjussi!"

Jinwoo trató de levantarse en un ataque de ira, pero entonces, la mano de Song que se parecía a la corteza de un árbol viejo detuvo al joven.

Jinwoo miró a Song con incredulidad.

"...."

Song sacudió la cabeza sin decir palabra. Sus ojos suplicaban a Jinwoo, pidiéndole al joven que no dijera nada más. Por supuesto, Jinwoo tenía muchas cosas que decir, pero las mantuvo bajas por ahora.

Song levantó lentamente su cuerpo.

"Lo que dijo el señor Kim es correcto. Debería asumir la culpa por hoy".

"Viejo, supongo que ahora finalmente estamos en la misma página".

Kim usó la punta de su espada para apuntar hacia el altar.

"Si lo entiendes ahora, entonces pongámonos en marcha. Más de diez personas murieron aquí por tu culpa, viejo."

"¿Y usted, señor Seong?"