Solo Leveling Capítulo 3

 

Capítulo 3.

* * *

La tez de Ju-Hui era increíblemente pobre; Seong Jinwoo quedó profundamente desconcertado por esta visión.

"¿Qué pasa? ¿Estás enfermo en alguna parte?"

"E-allí. Por allí."

Los ojos de Jinwoo siguieron el tembloroso dedo acusador de Ju-Hui. Ella estaba apuntando a la estatua del dios gigante. Más específicamente, estaba señalando el rostro de la estatua del dios.

Jinwoo solo pudo inclinar la cabeza confundido porque se veía más o menos igual que antes.

"...?"

Ju-Hui tartamudeó algunas palabras.

"Los, los ojos ... Los ojos de la estatua del dios se movieron hacia nosotros. Justo ahora."

"¿Perdóname?"

Jinwoo volvió a mirar varias veces, pero nada parecía haber cambiado. No hubo ningún cambio visible en la estatua del dios.

"Eii ... estoy seguro de que has cometido un error."

Sin embargo, parecía que Ju-Hui no lo escuchó; su cabeza permaneció agachada, y mientras sostenía el brazo de Jinwoo, todo su cuerpo temblaba aún más fuerte.

Espera un segundo aquí.

Incluso Jinwoo percibió esta extraña pero ominosa sensación ahora. El mundo estaba inquietantemente silencioso. Tanto es así, se sentía demasiado extraño.

'Sin sonido....?'

Incluso los sonidos de las llamas ardiendo en las antorchas ya no se podían escuchar.

"Primera ley".

Mientras tanto, la voz de Song continuó mientras leía el contenido de la pizarra.

"Adora al dios. Segunda ley. Exalta al dios. Tercera ley. Prueba tu piedad. Aquellos que no respeten estas leyes no saldrán de este lugar con vida".

Fue cuando.

¡¡GOLPE!!

Todos recuperaron el sentido ante la repentina explosión de ruido.

"¡¿Qué, qué fue eso ?!"

"¡¿De dónde vino ese repentino ruido ?!"

La primera persona en notar el cambio en la situación no fue otra que Jinwoo. Debido a que sus sentidos ya estaban funcionando a toda velocidad, pudo saber de dónde venía el ruido de inmediato.

"¡¡La puerta !! ¡¡La puerta está cerrada !!"

Tan pronto como Jinwoo gritó, todos cambiaron la mirada hacia la puerta. La puerta que dejaron abierta ahora estaba firmemente cerrada.

"¡Maldita sea! ¡No puedo soportar esto!"

El Cazador, que fue el primero en oponerse a la idea de la exploración continua de la mazmorra, comenzó a escupir maldiciones mientras daba grandes pasos hacia la puerta.

"Me voy a casa, para que todos puedan divertirse con un jefe o tesoros o lo que sea".

Ese cazador miró a Song con una expresión que contenía toda su insatisfacción antes de girar la cabeza y agarrar enojado la manija de la puerta.

Entonces sucedió.

Los ojos de Song se agrandaron aún más.

"¡¡No!!"

¡Chapoteo!

El área sobre el cuello del Cazador desapareció de repente. El cuerpo decapitado se derrumbó impotente al suelo.

"¡¿K, kkkkyaaachk ?!"

"¡¿Uwaa ?! ¡¡Uwaak !!"

Los cazadores empezaron a gritar sin parar.

La estatua de piedra que destrozó la cabeza de un humano con una maza de acero volvió a su lugar original junto a la puerta, como si nada importante hubiera pasado, su cuerpo completamente cubierto de sangre fresca.

"¡¿Esa, esa cosa se puede mover ?!"

"¿Qué diablos? ¿Eso significa que todas las estatuas de aquí también pueden moverse?"

"¿Tenemos que luchar contra estas cosas?"

"Ni siquiera podía ver a esa maldita cosa balancear la maza, ¡¿cómo puedo ?!"

Sin embargo, a diferencia de otros aquí, Jinwoo sabía la verdad.

… .Sus problemas apenas habían comenzado.

¿No lo dijo Ju-Hui antes?

"Los, los ojos ... Los ojos de la estatua del dios se movieron hacia nosotros. Justo ahora."

'Si lo que dijo es verdad ...'

Un escalofrío le recorrió rápidamente la espalda.

Jinwoo obligó a su cuello rígido a darse la vuelta para poder mirar detrás de él.

".... Oh, mierda."

La estatua de piedra del dios lo estaba mirando.

Parte 3: Inicio del ataque

Fue entonces que los dos ojos negros de la estatua del dios cambiaron a rojo.

¿Fueron estos los instintos de un cazador?

No, los instintos de un ser vivo enviaban señales de advertencia urgentes.

Algo venía.

¡Algo con lo que ninguno de ellos podría lidiar!

Jinwoo se volvió hacia los otros Cazadores y gritó tan fuerte como pudo.

"¡¡Bajar!!"

Casi al mismo tiempo, rayos rojos de luz salieron disparados de los ojos de la estatua del dios. Jinwoo abrazó a Ju-Hui y arrojó sus cuerpos al suelo.

BUZZZ !!

El rayo se disparó justo al lado del lugar donde Jinwoo había estado parado.

Una décima de segundo.

No, sobrevivió una centésima de segundo.

Definitivamente estaba demasiado cerca para su comodidad.

Desafortunadamente, no todos tuvieron la misma suerte que Jinwoo.

"¡¿Uwaaahk ?!"

"¡¡Euh-ahahack !!"

Aquellos que fueron tragados por la luz roja se evaporaron donde estaban. Solo las cenizas de lo que solían ser cazadores humanos permanecieron donde el rayo pasó volando.

Los gritos no provenían de los Cazadores muertos, sino de aquellos que presenciaron sus momentos finales desde la barrera, en realidad.

"¡¿Qué diablos fue eso ?!"

"Euh, euh-euh ..."

"¿Cómo, cómo puede ser algo así ...?"

Los cazadores restantes comenzaron a enloquecer.

De los diecisiete cazadores, solo once sobrevivieron.

Ninguno de ellos había experimentado un ataque tan poderoso antes en sus vidas.

Apenas lo logré porque me dijo que me bajara.

'Si no fuera por los gritos del señor Seong ...'

Los cazadores miraron a Jinwoo mientras tragaban saliva nerviosamente. Jinwoo resultó ser su improbable salvador. Sin su advertencia oportuna, solo podían imaginar lo que les habría sucedido y ese pensamiento envió escalofríos por sus espinas.

"....."

Mientras aún estaba postrado en el suelo, Jinwoo miró a la estatua del dios.

Sus ojos todavía brillaban en rojo, pero no volvió a atacar.

'¿El ataque ... ha terminado?'

Jinwoo miró debajo de él. El tonto y asustado Yi Ju-Hui estaba temblando en sus brazos.

Esta fue la razón por la que trabajó para la Asociación y no para un gran Gremio, y participó en redadas simples como esta, a pesar de que nominalmente era una excelente Cazadora con un rango tan alto como 'B'.

La respiración de Ju-Hui se estaba volviendo más áspera a cada segundo.

No podía permitir que ella fuera así. Tenía que hacer algo.

Jinwoo estaba a punto de levantar su cuerpo, pensando que tenía que hacer algo aquí, pero entonces, alguien lo agarró por los hombros y lo empujó hacia abajo, con fuerza.

"No te levantes."

Era el señor Song, de alguna manera junto al joven antes de que nadie se diera cuenta. Jinwoo estaba nervioso, pero aun así hizo lo que le dijeron.

Song luego les gritó a los otros Cazadores.

"¡Nadie se mueva! ¡Quédese exactamente donde está!"

Song miró a su alrededor antes de concentrarse en Jinwoo.

"Sólo los que se movieron murieron. Los que te escucharon y se bajaron sobrevivieron".

"Parece de esa manera."

Song ladeó levemente la cabeza.

"Pensé que nos habías advertido porque habías descubierto algo."

"No, bueno, sentí que se acercaba algo peligroso, así que ..."

Un destello de luz pasó junto a los ojos de Song en ese momento.

'Sus instintos son bastante buenos, en otras palabras. ¿Es un cazador de rango E? Si solo sus habilidades fueran un poco más altas ... '

Justo cuando Song miró a Jinwoo con una expresión de pesar, Jinwoo también encontró un poco de margen para comprobar la condición del cazador mayor.

Y los ojos del joven se abrieron más después de encontrar algo bastante terrible.

"A-ahjussi, tu, tu ... ¡¿Tu brazo ?!"

"Esto no es nada. Todavía puedo aguantar".

"Pero, pero, aún ..."

Jinwoo tragó saliva.

La otra mano de Song que no estaba presionando el hombro de Jinwoo, su brazo izquierdo, se había ido.

"..."

Song estudió un poco las condiciones de Ju-Hui, antes de quitarse la camiseta que llevaba, y aunque ni siquiera mostraba la enorme cantidad de dolor que debía estar sintiendo, envolvió lo que quedaba de su brazo izquierdo.

"¿Ayúdame a atar el final, por favor? Es difícil hacerlo con una sola mano".

Entonces Jinwoo solo pudo asentir con la cabeza.

De alguna manera pudieron detener el sangrado por ahora.

En lugar de un grito o un gemido de dolor, Song dejó escapar un largo suspiro. Fue un suspiro que contenía diez años de experiencia como cazador.

"Fuu ....."

Ahora que terminaron los primeros auxilios, la mirada de Song se volvió un nivel más aguda mientras estudiaba su entorno. Aunque la estatua de dios dejó de atacarlos, su situación no había mejorado en lo más mínimo.

Y así, los segundos siguieron pasando.

"Sollozo sollozo...."

"¿Por qué tenemos que sufrir así, esto ....."

Algunos cazadores incluso comenzaron a derramar lágrimas ahora.

"¡¡No podemos quedarnos así para siempre !!"

La paciencia de los otros Cazadores también se estaba agotando. Sin embargo, Jinwoo estuvo de acuerdo con ese sentimiento.

'Bien, no podemos quedarnos aquí para siempre'.

Pero, ¿qué podría hacer él aquí? Si la sospecha de Song era correcta, en el momento en que se movieran, serían atacados.

E, incluso si tenían suerte y lograban evadir las vigas y llegar a la puerta, también estaban las dos estatuas de piedra que custodiaban la puerta de las que preocuparse.

De hecho, también eran un gran problema.

Los movimientos de los porteros eran tan rápidos que no podía verlo con los ojos. ¿Podría él o cualquier otra persona abrir la puerta y escapar antes de que esas estatuas los atacaran?

Parecía completamente imposible.

Lo que significaba que la aniquilación de los Cazadores era solo cuestión de tiempo.

"Espera ... ¿es cuestión de tiempo?"

Cuando sus pensamientos llegaron allí, una fuerte sensación de falta de armonía lo invadió.

Un evento que no pudo haber sucedido, pero sucedió de todos modos.

Pero nadie más parecía haberse dado cuenta de "eso" todavía.

'Algo ... Perdimos algo aquí.'

Sin duda, la respuesta a su salvación se escondía en ese 'algo'.

Fue cuando.

"¡No te muevas!"

Song le gritó al señor Joo, que estaba en el otro extremo del grupo.

"¡Cállate! ¡Quién sabe cuándo esa cosa empezará a atacarnos de nuevo! ¡¿Pero quieres que me quede aquí y espere ?!"

Mister Joo era un cazador del tipo de combate cuerpo a cuerpo.

Este tipo de cazadores poseían habilidades físicas muy superiores a las de los seres humanos normales. Además de esto, Joo estaba a punto de inscribirse en un gran Gremio después de que sus habilidades también fueran reconocidas por ellos no hace mucho tiempo.

"No moriré aquí hoy."

Mientras se mantenía cerca del suelo, Joo puso toda su fuerza en sus piernas.

Su objetivo estaba en la puerta.

Los músculos de sus piernas se estaban hinchando rápidamente.

"Maldita sea ..."

Song solo pudo murmurar para sí mismo.

En ese momento, Joo pateó el suelo y explotó hacia adelante.

Mientras tanto, Jinwoo rápidamente volvió la cabeza para mirar la estatua de dios. Tal como sospechaba, los ojos de la estatua estaban fijos en la espalda del señor Joo.

Y luego, el rayo rojo escalofriante salió disparado de esos ojos.

¡¡ZUMBIDO!!

El rayo golpeó la espalda del señor Joo.

"¡¡Kkyaaahck !!"

La cazadora gritó a todo pulmón.

Ella debe haber desarrollado una fuga, porque se formó un charco de líquido amarillo donde estaba en cuclillas en el suelo.

Las expresiones de los Cazadores se congelaron, duramente.

"Oh Dios mío...."

El señor Joo ya no estaba donde pasaba el rayo rojo. Ahora solo se podía ver el par de tobillos sin dueño.

Uno de los hombres con una constitución más débil comenzó a vaciar el contenido de su estómago.

"¡¡B-blergh !!"

La expresión de Jinwoo también se arrugó.

Como era de esperar, la estatua del dios podría acabar con ellos fácilmente si le apetecía. En realidad, sería más fácil que pisar insectos retorcidos.

—Si ese es el caso, entonces ... ¿Por qué no?

Podría matarlos, pero no lo había hecho.

Este era un patrón de comportamiento completamente diferente en comparación con los monstruos que atacaban tan pronto como detectaban Cazadores humanos en su vecindad.

Estas estatuas solo se movían si se cumplían ciertas condiciones: los porteros que solo atacaban si alguien se acercaba a la puerta; los ojos de la estatua de dios disparaban ese rayo rojo si alguien se movía.

Fue como un juego con un reglamento establecido.

'Espera ... ¿Podría haber algún tipo de reglas en esta cámara?'

Fue aquí donde una pieza de rompecabezas encontró su lugar en la cabeza de Jinwoo. Comenzó a recordar el contenido de la pizarra de piedra que Song estaba leyendo no hace mucho, por eso.

—Las leyes del ... templo de Karutenon, ¿verdad?

'Regulación' era 'reglas' y 'reglas' también podían ser 'leyes'.

La clave para escapar a salvo de esta curvatura tenía que estar enterrada dentro de las advertencias que se encuentran en la pizarra de piedra.

".... Adora al dios".

Esa fue la primera ley.

"¿Mm? ¿Acabas de decir algo?"

Song volvió a mirar a Jinwoo.

En lugar de una respuesta, Jinwoo simplemente colocó su dedo índice en sus labios. Era una señal que pedía un poco de tiempo para pensar.

'Si mis pensamientos son correctos ...'

Jinwoo se levantó lentamente.

Song trató apresuradamente de detener al joven, pero Jinwoo negó con la cabeza con una expresión determinada.

"... No parece que haya dejado de vivir".

Song asintió con la cabeza.

Jinwoo mantuvo sus ojos enfocados directamente en la estatua de dios y se puso de pie con cuidado.

Casi de inmediato, los ojos de la estatua se fijaron en Jinwoo.

BUZZZ !!

Y como se esperaba, el rayo rojo se disparó en su dirección.

Si bajara al suelo un momento más lento, ¡sería su cara derritiéndose, en lugar de unos pocos mechones de cabello en la parte superior de su cabeza!

Tumbado boca abajo en el suelo, Jinwoo inspiró y espiró con bastante fuerza.

"Heok, heok, heok, heok".

Casi muere en ese momento. En el momento en que los ojos de la estatua se encontraron con los suyos, pensó que iba a morir con seguridad. De alguna manera lo esquivó, pero sus piernas no dejaban de temblar por el miedo.

'Todavía....'

Aun así, acaba de aprender algo importante.

"No se trata de atacar a alguien que se está moviendo".

Mientras estuviera en cuclillas cerca del suelo, podría ir a cualquier lugar que quisiera y los ojos de la estatua permanecerían quietos.

Sin embargo, si uno se levantaba, entonces el rayo rojo se dispararía sin dudarlo.

'La maldita cosa solo ataca si rompemos una cierta altura'.

Por eso Jinwoo apostó su vida a probar esta teoría en este momento.

Y ahora, estaba seguro de ello.

¡El significado detrás de la primera ley, eso fue!

"¿Y usted, señor Seong?"